09.

ときわ湯は商店街にある網走唯一の銭湯。昭和を感じさせる昔ながらの佇まいは街中のオアシス、社交場。ほっとする市民癒しの空間です。
 
Tokiwa-yu is the only public bath in Abashiri shopping district and has an old-fashioned Showa era atmosphere. It is an oasis where locals relax and socialize.
 
tokiwa-yu是商店街网走唯一的公共浴池。让您感受到昭和时代的老式外观是城市中的绿洲和社交聚会场所。是市民疗伤的休闲空间。
 
Tokiwa-yu是商店街網走唯一的公共浴池。讓您感受到昭和時代的老式外觀是城市中的綠洲和社交聚會場所。是市民療傷的休閒空間。
 
토키와유는 상가에 있는 아바시리 유일의 목욕탕. 쇼와를 느끼게 하는 옛날의 모습은 거리의 오아시스, 사교장. 안심하는 시민 치유의 공간입니다.