06.

 
地元の人はもちろん、全国からのリピーターが多い網走市の名店。
各種ウィスキーのほか、シングルモルトウィスキーをはじめ、世界の銘酒を常時500種類以上ストックされています。地元の食材を使ったアイディア溢れる料理も魅力。
レアなシングルモルト、バーボン、ジャパニーズとウィスキーも豊富にあります。
スタンダードをはじめフレッシュフルーツ、フローズンカクテルも充実しています。
そして、冬のオホーツク海をイメージする「プラネットオブブルー」やのオリジナルカクテル。
 
 
BEER&SCOTCH BAR 　THE EARTH
 
　A well-known store of Abashiri-shi let alone a local person with many repeaters from the whole country.
Other than various whiskey, world famous sake is always stocked 500 kinds or more including single malt whiskey.
The dishes full of the ideas using local ingredients are attractive, too.
I have abundant rare single malt, bourbon, Japanese and whiskey.
Fresh fruit, the frozen cocktail are substantial commencing with standard, too.
And original cocktail of "planet of blue" which images the winter Sea of Okhotsk.
 
 
這是一家不僅在當地居民中擁有超高人氣，在全國各地也擁有大批回頭客的網走市名店。除了威士卡，還儲藏有包括麥芽威士卡在內的500種以上世界名酒。單一麥芽威士卡、波本威士卡、日本威士卡等品種豐富，還提供時令的新鮮水果和冰凍雞尾酒。使用當地食材烹製的創意菜餚也極具魅力。此外，以冬季的鄂霍茨克海為藍本設計的原創雞尾酒也不容錯過，例如「藍色星球」。
 
 
 
这里是一家不仅是当地人光顾，全日本也有许多旅行者慕名前来的名酒吧。
除了各种类型的威士忌，我们也储存了包括日本出名单一麦芽威士忌以及500多种世界闻名的酒。
使用当地食材制作的创意菜肴也很有吸引力。
还有很多稀有的单一麦芽威士忌，波本威士忌，日本威士忌和威士忌，我们的威士忌品种很多。
围绕着基酒做文章，我们还有新鲜水果鸡尾酒和冰鸡尾酒。
此外还有以冬天的鄂霍次克海为蓝本创作出的``蓝色星球''原始鸡尾酒。
 
 
　현지의 사람은 물론, 전국으로부터의 리피터가 많은 아바시리시의 유명한 상점.
각종 위스키 외, 싱글 몰트 위스키를 비롯하여, 세계의 명주를 상시 500종류 이상 비축되고 있습니다.
현지의 식재료를 사용한 아이디어 넘치는 요리도 매력.
희귀한 싱글 몰트, 버본, 재패니즈와 위스키도 풍부합니다.
스탠다드를 비롯하여 프레시 프루츠, 후로즌 칵테일도 충실합니다.
그리고, 겨울의 오호츠크해를 이미지화하는 “플래닛 오브 블루”의 오리지널 칵테일.